Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!
They had naught against them save that they believed in Allah , the Mighty , the Owner of Praise ,
Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).
Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning .
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Lo! those who believe and do good works , theirs will be Gardens underneath which rivers flow . That is the Great Success .
信道而且行善的人们,必入下临诸河的乐园,那确是伟大的成功。
Al-Buruuj #12
إِنَّ بَطْشَ
رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang-orang yang kufur ingkar) amatlah berat.
Lo! the punishment of thy Lord is stern .
你的主的惩治,确是严厉的。
Al-Buruuj #13
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Sesungguhnya Dia lah yang menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya, dan yang mengembalikannya (hidup semula sesudah mati).
Lo! He it is Who produceth , then reproduceth ,
他确能创造,且能再造,
Al-Buruuj #14
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
And He is the Forgiving , the loving ,
他是至赦的,是至爱的,
Al-Buruuj #15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Tuhan yang mempunyai Arasy yang tinggi kemuliaannya,
Lord of the Throne of Glory ,
是宝座的主,是尊严的,
Al-Buruuj #16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
Doer of what He will .
是为所欲为的。
Al-Buruuj #17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal (kebinasaan yang telah menimpa) kaum-kaum yang menentang (Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka)?
Hath there come unto thee the story of the hosts
你曾听见军队的故事了吗?
Al-Buruuj #18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
Of Pharaoh and ( the tribe of ) Thamud?
法老和赛莫德人的故事。
Al-Buruuj #19
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
(Kaummu wahai Muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;
Nay , but those who disbelieve live in denial
不然,不信道的人们陷於否认之中,
Al-Buruuj #20
وَاللَّهُ مِن
وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Sedang Allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaanNya)!