Taha | myMasjid

Taha #1

طه

Taa' Haa.

Ta . Ha .

塔哈。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #2

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى

Kami tidak menurunkan Al-Quran kepadamu (wahai Muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.

We have not revealed unto thee ( Muhammad ) this Quran that thou shouldst be distressed ,

我降《古兰经》给你，不为使你辛苦，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #3

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى

Hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. Allah

But as a reminder unto him who feareth ,

却为教诲敬畏者，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #4

تَنزِيلاً مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى

(Al-Quran) diturunkan dari (Tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.

A revelation from Him Who created the earth and the high heavens ,

是降自创造大地和苍穹者的。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #5

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى

Iaitu (Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy.

The Beneficent One , Who is established on the Throne

至仁主已升上宝座了。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #6

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى

Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi.

Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod .

凡在天上地下的，在天地之间的，在地底下的，都是他的。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #7

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

And if thou speakest aloud , then Lo! He knoweth the secret ( thought ) and ( that which is yet ) more hidden .

如果你高声说话，那末真主的确知道秘密的和更隐微的事情。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #8

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى

Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik.

Allah! There is no God save Him . His are the most beautiful names .

除真主外，绝无应受崇拜者，他有许多最美的名号。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #9

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?

Hath there come unto thee the story of Moses?

你已听到穆萨的故事了吗？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #10

إِذْ رَأَى نَاراً فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَاراً لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada isterinya: "Berhentilah! Sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.

When he saw a fire and said unto his folk : Wait! I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire .

当时，他看见一处火光，就对他的家属说：“你们稍留一下，我确已看见一处火了，也许我拿一个火把来给你们，或许我在有火的那里发现向导。”

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #11

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى

Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "Wahai Musa! " -

And when he reached it , he was called by name : O Moses!

他来到那个火的附近，就有声音喊叫说：“穆萨啊！

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #12

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada di Wadi Tuwa yang suci.

Lo! I , even I , am thy Lord . So take off thy shoes , for Lo! thou art in the holy valley of Tuwa .

我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷‘杜瓦'中。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #13

وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى

"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu.

And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .

我确已挑选你，你应当倾听启示：

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #14

إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

"Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku.

Lo! I , even I , am Allah . There is no God save Me . serve Me and establish worship for My remembrance .

我确是真主，除我外，绝无应受崇拜者。你应当崇拜我，当为记念我而谨守拜功。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #15

إِنَّ السَّاعَةَ ءاَتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى

"Sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang Aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.

Lo! the Hour is surely coming . But I will to keep it hidden , that every soul may be rewarded for that which it striveth ( to achieve ) .

复活时，确是要来临的，我几乎要隐藏它，以便每个人都因自己的行为而受报酬。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #16

فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى

"Maka janganlah engkau dihalangi daripada mempercayainya oleh orang yang tidak beriman kepadanya serta ia menurut hawa nafsunya; kerana dengan itu engkau akan binasa.

Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish .

不信复活时而顺从私欲者，不要让他阻止你信仰复活时，以致你灭亡。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #17

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى

"Dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?"

And what is that in thy right hand , O Moses?

穆萨啊！在你右手里的是什么？”

القرآن Melayu English 中文 Audio

Taha #18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَى

Nabi Musa menjawab: "Ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu".

He said : This is my staff whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .

他说：“这是我的手杖，我拄着它，我用它把树叶击落下来给我的羊吃，我对于它还有别的许多需要。”