Surah Al-'Alaq
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),
Read : In the name of thy Lord who createth ,
你应当奉你的创造主的名义而宣读，
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Createth man from a clot .
他曾用血块创造人。
اقْرَأْ وَرَبُّكَ
الْأَكْرَمُ
Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -
Read : And thy Lord is the Most Bounteous ,
你应当宣读，你的主是最尊严的，
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -
Who teacheth by the pen ,
他曾教人用笔写字，
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
Teacheth man that which be knew not .
他曾教人知道自己所不知道的东西。
كَلَّا إِنَّ
الْإِنسَانَ لَيَطْغَى
Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
Nay , but verily man is rebellious
绝不然，人确是悖逆的，
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.
That he thinketh himself independent!
因为他自己是无求的。
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).
Lo! unto thy Lord is the return .
万物必定只归於你的主。
أَرَأَيْتَ
الَّذِي يَنْهَى
Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -
Hast thou seen him who dissuadeth
你告诉我吧！
webmaster@mymasjid.net.my