Nombor Surah Abjad

Surah Al-'Alaq

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Al-'Alaq ayat 1
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),
Read : In the name of thy Lord who createth ,
你应当奉你的创造主的名义而宣读，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 2
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;
Createth man from a clot .
他曾用血块创造人。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 3
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -
Read : And thy Lord is the Most Bounteous ,
你应当宣读，你的主是最尊严的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 4
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -
Who teacheth by the pen ,
他曾教人用笔写字，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 5
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
Teacheth man that which be knew not .
他曾教人知道自己所不知道的东西。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 6
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى
Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
Nay , but verily man is rebellious
绝不然，人确是悖逆的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 7
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.
That he thinketh himself independent!
因为他自己是无求的。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 8
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).
Lo! unto thy Lord is the return .
万物必定只归於你的主。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 9
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -
Hast thou seen him who dissuadeth
你告诉我吧！
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 10
عَبْداً إِذَا صَلَّى
Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?
A slave when he prayeth?
那个禁止我的仆人礼拜的人；
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 11
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى
Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -
Hast thou seen if he ( relieth ) on the guidance ( of Allah )
你告诉我吧！如果他是遵循正道的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 12
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
Or enjoineth piety?
或是命人敬畏的；
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 13
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?
Hast thou seen if he denieth ( Allah ' s guidance ) and is froward?
你告诉我吧！如果他是否认真理，背弃真理的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 14
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?
Is he then unaware that Allah seeth?
难道他还不知道真主是监察的吗？
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ
Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
Nay , but if he cease not . We will seize him by the forelock
绝不然，如果他不停止，我一定要抓住他的额发--
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.
The lying , sinful forelock
说谎者，犯罪者的额发。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَه
Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),
Then let him call upon his henchmen!
让他去召集他的会众吧！
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!
We will call the guards of hell .
我将召集强悍的天神。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-'Alaq ayat 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)!
Nay! Obey not thou him . But prostrate thyself , and draw near ( unto Allah ) .
绝不然，你不要顺从他，你应当为真主而叩头，你应当亲近真主。※
القرآن Melayu English 中文 Audio
www.myjodoh.net www.myjodoh.net
webmaster@mymasjid.net.my