Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -
Nay , but if he cease not . We will seize him by the forelock
绝不然,如果他不停止,我一定要抓住他的额发--
Al-'Alaq ayat 16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.
The lying , sinful forelock
说谎者,犯罪者的额发。
Al-'Alaq ayat 17
فَلْيَدْعُ نَادِيَه
Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),
Then let him call upon his henchmen!
让他去召集他的会众吧!
Al-'Alaq ayat 18
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!
We will call the guards of hell .
我将召集强悍的天神。
Al-'Alaq ayat 19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)!
Nay! Obey not thou him . But prostrate thyself , and draw near ( unto Allah ) .