Surah Al-Fajr
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah);
And ten nights ,
与十夜，
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
Dan bilangan yang genap serta yang ganjil;
And the Even and the Odd ,
与偶数和奇数，
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Dan malam, apabila ia berlalu; -
And the night when it departeth
与离去的黑夜，
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Bukankah yang demikian itu mengandungi sumpah (yang diakui kebenarannya) oleh orang yang berakal sempurna?
There surely is an oath for thinking man .
对於有理智者，此中有一种盟誓吗？
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)
Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) Aad ,
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Iaitu penduduk "Iram" yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi tiangnya, (sesuai dengan penduduknya)
With many columned Iram ,
有高柱的伊赖姆人吗？
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Yang belum pernah diciptakan sepertinya (tentang besar dan kukuhnya) di segala negeri (pada zamannya)?
The like of which was not created in the lands ;
像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的---
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Dan (terhadap) kaum Thamud yang memahat batu-batu besar di lembah (Wadil-Qura iaitu tempat tinggalnya)?
And with ( the tribe of ) Thamud , who clove the rocks in the valley ;
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人，
webmaster@mymasjid.net.my