Nombor Surah Abjad

Surah Al-Ghaasyiyah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Al-Ghaasyiyah ayat 1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal hari kiamat yang huru-haranya meliputi?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?
大灾的消息，确已降临你了，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Muka (orang-orang yang kafir) pada hari itu tunduk kerana merasa hina,
On that day ( many ) faces will be downcast ,
在那日，将有许多人，是恭敬的、
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
Toiling , weary ,
劳动的、辛苦的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 4
تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
Scorched by burning fire ,
他们将入烈火，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 5
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
Drinking from a boiling spring ,
将饮沸泉，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Tiada makanan bagi mereka (di situ) selain dari pokok-pokok yang berduri,
No food for them save bitter thorn fruit
他们没有食物，但有荆棘，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 7
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
Yang tidak menggemokkan, dan tidak pula dapat menghilangkan sedikit kelaparan pun.
Which doth not nourish nor release from hunger .
既不能肥人，又不能充饥；
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
(Sebaliknya) muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
In that day other faces will be calm ,
在那日，将有许多人，是享福的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 9
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
Glad for their effort past ,
是为其劳绩而愉快的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
(Mereka tinggal menetap) di dalam Syurga tinggi (tempat kedudukannya darjatnya),
In a high garden
他们将在崇高的乐园中，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
Where they hear no idle speech ,
听不到恶言，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Di dalam Syurga itu ada matair yang mengalir,
Wherein is a gushing spring ,
里面有流泉，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
Wherein are couches raised
里面有高榻，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Dan piala-piala minuman yang disediakan (untuk mereka),
And goblets set at hand
有陈设著的杯盏，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
And cushions ranged
有排列著的靠枕，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 16
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Serta hamparan-hamparan yang terbentang.
And silken carts spread
有铺展开的绒毯。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
(Mengapa mereka yang kafir masih mengingkari akhirat) tidakkah mereka memperhatikan keadaan unta bagaimana ia diciptakan?
Will they not regard the camels , how they are created?
难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 18
وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ
Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
And the heaven , how it is railed?
天是怎样升高的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 19
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
And the hills , how they are set up?
山峦是怎样竖起的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 20
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
And the earth , how it is spread?
大地是怎样展开的。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 21
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;
Remind them , for thou art but a remembrancer ,
你当教诲，你只是教诲（他们的），
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran Islam yang engkau sampaikan itu).
Thou art not at all a warder over them .
你绝不是监察他们的，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 23
إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ
Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -
But whoso is averse and disbelieveth ,
但谁转身离去而且不信道，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 24
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Maka Allah akan menyeksanya dengan azab seksa yang sebesar-besarnya.
Allah will punish him with direst punishment .
真主将以最大的刑罚惩治谁。
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 25
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kamilah kembalinya mereka,
Lo! unto Us is their return
他们必定只归於我，
القرآن Melayu English 中文 Audio
Al-Ghaasyiyah ayat 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Selain dari itu, sesungguhnya tanggungan Kamilah soal menghitung amal mereka.
And Ours their reckoning .
他们的稽核，必定由我负责。
القرآن Melayu English 中文 Audio
www.myjodoh.net www.myjodoh.net
webmaster@mymasjid.net.my