Surah At-Tariq
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ
Demi langit dan "At-Taariq"; -
By the heaven and the Morning Star
以穷苍和启明星盟誓，
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
Ah , what will tell thee what the Morning Star is!
你怎能知道启明星是什麽？
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
(At-Taariq) ialah bintang yang menembusi (sinaran cahayanya);
The piercing Star!
是那灿烂的明星。
إِن كُلُّ
نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
No human soul but hath a guardian over it .
每个人，都有一个保护者。
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
(Setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
So let man consider from what he is created .
人应当想一想，他自己是用什麽造成的？
خُلِقَ مِن مَّاء
دَافِقٍ
Ia diciptakan dari air (mani) yang memancut (ke dalam rahim) -
He is created from a gushing fluid
他是射出的精液造成的。
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yang keluar dari "tulang sulbi" lelaki dan "tulang dada" perempuan.
That issued from between the loins and ribs .
那精液是从脊柱和肋骨之间发出的。
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
Lo! He verily is Able to return him ( unto life )
真主确是能使他复原的，
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Pada hari didedahkan segala yang terpendam di hati (dari iktiqad, niat, dan lain-lainnya),
On the day when hidden thoughts shall be searched out .
那是在一切秘密被揭穿之日。
webmaster@mymasjid.net.my