Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).
( It is ) of the awful tidings ,
询问那重大的消息，
An-Naba' #3
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.
Concerning which they are in disagreement .
就是他们所争论的消息。
An-Naba' #4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
Nay , but they will come to know!
绝不然！他们将来就知道了。
An-Naba' #5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
Nay , again , but they will come to know!
绝不然，他们将来就知道了。
An-Naba' #6
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً
(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?
Have We not made the earth an expanse ,
难道我没有使大地如摇篮，
An-Naba' #7
وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً
Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
And the high hills bulwarks?
使山峦如木桩吗？
An-Naba' #8
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً
Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?
And We have created you in pairs ,
我曾把你们造成配偶，
An-Naba' #9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً
Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
And have appointed your sleep for repose ,
我曾使你们从睡眠中得到休息，
An-Naba' #10
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً
Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?
And have appointed the night as a cloak ,
我曾以黑夜为帷幕，
An-Naba' #11
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً
Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?
And have appointed the day for livelihood .
我以白昼供谋生，
An-Naba' #12
وَبَنَيْنَا
فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً
Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,
我曾在你们上面建造了7层坚固的天，
An-Naba' #13
وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً
Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
And have appointed a dazzling lamp ,
我创造一盏明灯，
An-Naba' #14
وَأَنزَلْنَا
مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجاً
Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
And have sent down from the rainy clouds abundant Water ,
我从含水的云里，降下滂沱大雨，
An-Naba' #15
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً
Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
Thereby to produce grain and plant ,
以便我借它而生出百谷和草木，
An-Naba' #16
وَجَنَّاتٍ
أَلْفَافاً
Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
And gardens of thick foliage .
以及茂密的园圃。
An-Naba' #17
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً
Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,