Al-Mursalaat | myMasjid

Al-Mursalaat #1

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفا

Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

By the emissary winds , ( sent ) one after another

誓以奉派传达佳音，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #2

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً

Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

By the raging hurricanes ,

遂猛烈吹动者，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #3

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً

Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

By those which cause earth ' s vegetation to revive ;

誓以传播各物，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #4

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً

Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

By those who winnow with a winnowing ,

而使之分散，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #5

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً

Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),

By those who bring down the Reminder ,

乃传授教训者，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #6

عُذْراً أَوْ نُذْراً

Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

To excuse or to warn ,

誓以示原谅或警告者，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.

Surely that which ye are promised will befall .

警告你们的事，是必定发生的。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #8

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;

So when the stars are put out ,

当星宿黯淡的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #9

وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ

Dan apabila langit terbelah;

And when the sky is riven asunder ,

当天体破裂的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Mursalaat #10

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;

And when the mountains are blown away ,

当山峦飞扬的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah Al-Mursalaat