Surah Al-Qiaamah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Aku bersumpah dengan Hari Kiamat;
Nay , I swear by the Day of Resurrection ;
我以复活日盟誓，
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Dan Aku bersumpah dengan "Nafsul Lawwaamah" (Bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!
Nay , I swear by the accusing soul ( that this Scripture is true ) .
我以自责的灵魂盟誓，
أَيَحْسَبُ
الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ
Patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa Kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?
Thinketh man that We shall not assemble his bones?
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗？
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Bukan sebagaimana yang disangka itu, bahkan Kami berkuasa menyusun (dengan sempurnanya segala tulang) jarinya, (tulang yang lebih halus dari yang lain).
Yea , verily . Yea , We are able to restore his very fingers!
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。
بَلْ
يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
(Kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
But man would fain deny what is before him .
不然，人欲长此放荡下去。
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Dia bertanya (secara mengejek): "Bilakah datangnya hari kiamat itu?"
He asketh : When will be this Day of Resurrection?
他问复活日在甚么时候。
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
But when sight is confounded
当眼目昏花，
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
And sun and moon are united ,
日月相合的时候，
webmaster@mymasjid.net.my