Az-Zalzalah | myMasjid

Az-Zalzalah #1

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,

When Earth is shaken with her ( final ) earthquake

当大地猛烈地震动 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #2

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Serta bumi itu mengeluarkan segala isinya,

And Earth yieldeth up her burdens ,

抛其重担 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #3

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "Apa yang sudah terjadi kepada bumi?"

And man saith : What aileth her?

说“大地怎麽啦 ?”

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:

That day she will relate her chronicles ,

在那日 ,大地将报告它的消息。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

Bahawa Tuhanmu telah memerintahnya (berlaku demikian).

Because thy Lord inspireth her .

因为你的主已启示了它 ;

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds .

在那日 ,人们将纷纷地离散 ,

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

Maka sesiapa berbuat kebajikan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!

And whoso doeth good an atom ' s weight will see it then ,

以便他们得见自己行为的报应。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Az-Zalzalah #8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ

Dan sesiapa berbuat kejahatan seberat zarah, nescaya akan dilihatnya (dalam surat amalnya)!

And whoso doeth ill an atom ' s weight will see it then .

行一个小蚂蚁重的善事者 ,将见其善报 ;作一个小蚂蚁重的恶事者 , 将见其恶报。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah Az-Zalzalah