Al-Buruuj | myMasjid

Al-Buruuj #1

وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ

Demi langit yang mempunyai tempat-tempat peredaran bintang-bintang;

By the heaven , holding mansions of the stars ,

誓以有宫分的穷苍，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #2

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Dan hari (pembalasan) yang dijanjikan;

And by the Promised Day .

和所警告的日子，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #3

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -

And by the witness and that whereunto he beareth testimony ,

以及能证的和所证的日子，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #4

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Celakalah kaum yang menggali parit,

( Self ) destroyed were the owners of the ditch

愿掘坑的人们，被弃绝，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #5

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

(Parit) api yang penuh dengan bahan bakaran,

Of the fuel fed fire ,

那坑里有燃料点著的火，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #6

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

(Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,

When they sat by it ,

当时，他们坐在坑边，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #7

وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.

And were themselves the witnesses of what they did to the believers .

他们见证自己对信士们的罪行，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #8

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji!

They had naught against them save that they believed in Allah , the Mighty , the Owner of Praise ,

他们对於信士们，只责备他们信仰真主　　万能的，可颂的主，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #9

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Tuhan yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

Him unto Whom belongeth the Sovereignty off the heavens and the earth ; and Allah is of all things the Witness .

天地的国权只是他的，真主是见证万物的。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Buruuj #10

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Sesungguhnya orang-orang yang menimpakan bencana untuk memesongkan orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman, kemudian mereka tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab neraka Jahannam (kerana perbuatan buruk itu), dan mereka akan beroleh lagi azab api yang kuat membakar (kerana mereka tidak bertaubat).

Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning .

迫害信士和信女而不悔过的人们，必受火狱的刑罚，并受火灾的惩治。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah Al-Buruuj