Al-Insyiqaaq | myMasjid

Al-Insyiqaaq #1

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ

Apabila langit terbelah,

When the heaven is split asunder

当天绽裂，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Insyiqaaq #2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

And attentive to her Lord in fear ,

听从主命，而且宜於听从的时候；

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Insyiqaaq #3

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Dan apabila bumi diratakan,

And when the earth is spread out

当地展开，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Insyiqaaq #4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,

And hath cast out all that was in her , and is empty

并抛其所怀，而且变为空虚，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Insyiqaaq #5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).

And attentive to her Lord in fear!

听从主命，而且宜於听从的时候；

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Insyiqaaq #6

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ

Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).

Thou , verily , O man , art working toward thy Lord a work which thou wilt meet ( in His presence ) .

人啊！你必定勉力工作，直到会见你的主，你将看到自己的劳绩。