Al-Waaqi'ah | myMasjid

Al-Waaqi'ah #1

إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Apabila berlaku hari kiamat itu,

When the event befalleth .

当那件大事发生的时候，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #2

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.

There is no denying that it will befall

没有任何人否认其发生。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).

Abasing ( some ) , exalting ( others ) ;

那件大事将是能使人降级，能使人升级的；

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #4

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجّاً

(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.

When the earth is shaken with a shock

当大地震荡，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #5

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسّاً

Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya,

And the hills are ground to powder

山峦粉碎，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #6

فَكَانَتْ هَبَاء مُّنبَثّاً

Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

So that they become a scattered dust ,

化为散漫的尘埃，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #7

وَكُنتُمْ أَزْوَاجاً ثَلَاثَةً

Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

And ye will be three kinds :

而你们分为三等的时候。

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #8

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?

( First ) those on the right hand ; what of those on the right hand?

幸福者，幸福者是何等的人？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #9

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

Dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?

And ( then ) those on the left hand ; what of those on the left hand?

薄命者，薄命者是何等的人？

القرآن Melayu English 中文 Audio

Al-Waaqi'ah #10

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

Dan (puak yang ketiga pula ialah) orang-orang yang telah mendahului (dalam mengerjakan kebaikan di dunia), - yang akan mendahului (mencapai balasan yang sebaik-baiknya di akhirat kelak);

And the foremost in the race , the foremost in the race :

最先行善者，是最先入乐园的人，

القرآن Melayu English 中文 Audio

Surah Al-Waaqi'ah