Sehubungan dengan pertanyaan di atas, berikut adalah terjemahan kasar drpkitab Ta'tiirul-Anaam Fii Ta'biiril-Manaam, halaman 344 dan 345:
QUBUR: Qubur di dalam mimpi (menggambarkan) suatu penjara, dan penjara ituadalah suatu qubur. Maka barangsiapa melihatnya (didalam mimpinya)bahawa diamendiami sebuah qubur sedangkan dia hidup, maka sesungguhnya dia (akan)dipenjarakan. Barangsiapa telah membina sebuah qubur (didalam mimpinya)(iniberma'na) dia mendiami (bertempat tinggal / menetapi) akan sebuah rumah /kediaman . Sekiranya (dlm mimpinya) dia telah memasuki akan qubur tanpa melihatakan suatu jinaazah /mayat, maka sesungguhnya dia membeli sebuah kediaman (tempattinggal) yang telah dikosongkan (diselesaikan) daripadanya. Dan barangsiapa (dlmmimpinya) telah menggali suatu qubur walhal hidupnya membujang, maka (iniberma'na)dia akan bernikah dengan seorang wanita menerusi makar (tipudaya / tipumuslihat) dan helah. Dan barangsiapa (dalam mimpinya) dia melihat bhw dia sedangberdiri di atas suatu qubur, maka (ini berma'na) dia berbuat suatu dosa (berdosa),lantara (mafhuum) firman Allooh swt :
DAN JANGANLAH KAMU SEKALI2 MENYEMBAHYANGKAN (JENAZAH) SEORANG PUN YG MATI DIANTARA MEREKA, DAN JANGANLAH KAMU BERDIRI DI (DIATAS) QUBURNYA. (At-Taubah: 84).
Dan barangsiapa telah menggali suatu qubur di atas bumi dimana tiada dindingpadanya, maka (itu menggambarkan) daarul-aakhirah (rumah atau kehidupan diakhirot), dan seandainya dia telah memasukinya maka ini berma'na telah dekatlah(telah tiba waktunya) untuk mati (ya'ni dah dekat ajalnya), sekiranya dia tidakmemasukinya maka ini tidak mengapa. Dan barangsiapa telah melihat dalam mimpinyabahawa dia telah menggali qubur untuk dirinya sendiri atau pun untuk orang lainatau digalikan untuknya, maka sesungguhnya dia telah membina sebuah rumah (kediaman)di dalam negeri itu dan bermuqim ia di dalamnya. Dan barangsiapa melihat dalammimpinya bhw dia sedang menutupi (menimbus / mengambus / menyumbat/ mengisi dgntanah)akan suatu qubur, maka ini berma'na bahawa 'umurnya (hayaatnya) adalahpanjang dan dia sentiasa mendapat kesihatan yg berkekalan. Dan barangsiapamelihat (dlm mimpinya) bhw dia telah dikebumikan di dalam suatu qubur walhal diatidak mati, maka (ini menandakan) bhw dia ditimpa suatu kerisauan / kerunsinganatau suatu kesempitan di dalam urusannya atau ia (akan) dipenjarakan. Danbarangsiapa melihat dalam mimpinya bhw dia dikebumikan dalam keadaan dikafankandan di-hannatkan (madfuunan mukaffan muhannat) dalam suatu qubur secara hidup (dalamkeadaan hidup), maka ini berma'na bahawa dia (akan) bernikah dengan seorangperempuan. Dan barangsiapa melihat dalam mimpinya bhw dia telah menggali (mengeluarkansecara menggali)akan suatu qubur mayat, maka sesungguhnya (ini menunjukkan) bhwdia telah menuntut (mencari / berusha mendapatkan / mengingini) akan jalannya (toriiqotnya)danmengikuti akan mayat itu, maka seandainya mayat itu adalah seorang yg 'aalim,maka ini berma'na dia memperolehi suatu 'ilmu, dan seandainya mayat itu( mayatyg digalinya itu tadi) adalah seorang yg kaya maka (ini berma'na) diamemperolehi akan suatu harta. Maka sekiranya telah sampai kepadanya di dalamquburnya itu dan didapati bahawa mayat itu bukanlah mayat , tapi seorang yghidup, maka ini menunjukkan bahawa harta yg diperolehi itu adalah harta ygharoom (haram) dan al-hikmah serta al-'ilmu yg diperolehinya itu adalah suwaat (clamour).Sekiranya (dalam penggaliannya itu) dia mendapati akan suatu mayat, makatuntutannya (kehendaknya/ushanya) itu tidaklah menjadi musiibah baginya. Danbarangsiapa bermimpi melihat bahawa dia telah menggali (mengeluarkan secaramenggali)akan qubur Rosuulullooh saw, maka ini berma'na bahawa dia mengadakanpembaharuan akan apa yg telah dipelajarinya mengenai sunnah Rosuulullooh sawmelainkan bahawa telah sampai ia kepada tulang2nya dan pecahan2nya, makasesungguhnya (ini menunjukkan) bhw dia telah menzohirkan/engadakan di dalamtuntutannya (ushanya) itu akan suatu bid'ah yg menyesatkan. DAN BARANGSIAPA (TELAHBERMIMPI) BAHAWA DIA TELAH MENGGALI (MENGELUARKAN SECARA MENGGALI / MEMBONGKAR)AKAN SUATU QUBUR ORANG KAAFIR ATAU SUATU QUBUR ORANG YG MELAKUKAN BID'AH ATAUATAU SUATU QUBUR DARIPADA AHLI DZIMMAH (ORANG2 YG BUKAN ISLAM YG BERADA DIBAWAHPERLINDUNGAN PEMERINTAHAN ISLAM), MAKA INI BEMA'NA BAHAWA DIA TELAH BERUSHA (MENUNTUT/ MENCARI/ MENGIKUT) AKAN MADZHAB ORANG2 YANG SESAT (AHLID-DHOLAAL)atau diatelah menangani akan suatu harta yg haroom (haram) menerusi tipu daya (tipumuslihat/makr) dan penipuan (khodii'ah). Dan sekiranya telah sampai (meluas)penggalianitu (pengeluaran drp qubur)kepada tanah yg keras-kering lagi munattanah/muntinah (berbau busuk)atau ham-ah (lumpur / tanah hitam) atau kotoran yg banyak,maka adalah ia lebih kuat dari segi dalil, dan ini juga mendalilkan bahawasampai ia kepada tuntutan/usha yang fasaad (rosak).
[Begitulah kira2 terjemahan kasarnya. Mohon ma'af banyak2 kerana bahasanyatidak indah, atas kelemahan ana sendiri untuk menterjemahkannya dgn baik. Danseperti biasa kpd yg bisa berbahasa 'Arab adalah diharapkan agar dapat meruju'kpd teks yg asal secara langsung dan memperbaiki akan terjemahan di atas. Mohonjasabaik antum].
Begitulah ta'biir mimpi mengenai qubur....diharapkan yg bertanya (iaituLab1.Johor@o...) berpuashati dan mendapatkan munaafa'at.
Ana nak highlightkan dua perkara sahaja :
[1]Dan barangsiapa telah menggali suatu qubur di atas bumi dimana tiadadinding padanya, maka (itu menggambarkan) daarul-aakhirah (rumah atau kehidupandi akhirot), dan seandainya dia telah memasukinya maka ini berma'na telahdekatlah (telah tiba waktunya) untuk mati (ya'ni dah dekat ajalnya), sekiranyadia tidak memasukinya maka ini tidak mengapa.
Bagus juga kalau kita bermimpi sedemikian rupa bila ajal kita dah dekat.Sekurang2nya dapatlah kita berusha utk bertaubat dgn segera dan menyelesaikansegala hutang piutang dan sebagainya. Pernahkah antum bermimpi begitu ?
[2]DAN BARANGSIAPA (TELAH BERMIMPI) BAHAWA DIA TELAH MENGGALI (MENGELUARKANSECARA MENGGALI / MEMBONGKAR) AKAN SUATU QUBUR ORANG KAAFIR ATAU SUATU QUBURORANG YG MELAKUKAN BID'AH ATAU ATAU SUATU QUBUR DARIPADA AHLI DZIMMAH (ORANG2 YGBUKAN ISLAM YG BERADA DIBAWAH PERLINDUNGAN PEMERINTAHAN ISLAM), MAKA INI BEMA'NABAHAWA DIA TELAH BERUSHA (MENUNTUT / MENCARI/ MENGIKUT) AKAN MADZHAB ORANG2 YANGSESAT (AHLID-DHOLAAL)atau....
Hari ini kita berdepan dgn berbagai2 cabaran. Antara cabaran yang sengitadalah (dikhuatiri) kita terkeluar / tergelincir daripada madzhab yg benar atau(dikhuatiri) kita terkeluar drp madzhab yg mu'tabar. Mungkin dengan rohmatAllooh swt, kita diberi taufiiq untuk bermimpi sedemikian rupa supaya dapat kitamenginsafi diri kembali serta dapat bermuhaasabah semula apakah kita benar2berada di atas madzhab yg tidak sesat. Kepada yg bermimpi sedemikian rupa,berhati2lah..... buatlah semakan demi semakan, pengkajian demi pengkajian,muhaasabah demi muhaasabah dsbnya lillaah wa fillaah selagi hayat dikandungbadan. Apakah antum pernah bermimpi sedemikian rupa ?
Walloohu A'lam. Semoga kita sama2 mengambil i'tibaar... Wassalaamu'alaikumwrb., Alfaqiiru ilallooh.
MUFRODAAT:
[1] SUWAAT : crying, shouting, clamor/clamour (menuntut dengan marah). Ex:The workers clamoured for higher wages [pekerja2 itu telah menuntut dgn marahbagi (mendapatkan) gaji(gaji2) yg lebih tinggi]. [2] MUNATTANAH:putrefied,putrescent,rotten,decayed,decomposed. [3] MUNTINAH / MINTIINAH /NATIIN / NATIN : stinking,evil- smelling,malodorous; rotting,putrescent,decayed,putrid; yg berbau busuk. [4]RODAM,YARDIMU/YARDUMU,RODMAN: menutup,menempel,menambal. [5]YARDUMU AL-HUFROH : Dia menutup (mengurug) akan lubang /liangitu.
